Un regard sur le monde contemporain :

Ramata est un roman réaliste dans lequel y est, en partie, décrit le Sénégal actuel ainsi que sa culture. L’auteur, Abasse Ndione, met en place une certaine critique du pays, en y décrivant une certaine ambiance, des paysages, des façons de vivre, des coutumes, des habitudes etc. On y apprend certains travers du Sénégal, tel que la corruption qui est très forte, ou même le vol (de taxi notamment) et le viole, qui sont eux, plus présent dans les autres pays. Cependant, la description du Sénégal reste de son point de vue.

Un univers africain :

Ce roman traduit un univers africain par le lieu où il se déroule, en effet, tout le roman se passe au Sénégal. Mais aussi par les cultures décrites tout au long du roman, tel que l’excision ou le cadeau qu’il faut faire au nouveau né. Il traduit un univers africain par les descriptions des villes, des terres plus éloignées ou encore de la vie des personnages qui reste généralement différente de la vie d’un européen.

L’horizon d’attente :

Je ne savais pas vraiment à quoi m’attendre en lisant Ramata. Ce livre est fait tout en rebondissement et je ne savais jamais vraiment quoi penser. Ce qui est sûr c’est que je ne m’attendais pas à ce que Ramata soit une personne aussi tordue, changeante, manipulatrice et sournoise à cause d’un besoin purement sexuel.

Les tournures de phrases :

Nous pouvons voir que les tournures de phrases sont plus ou moins différentes. En effet, lorsque Abasse Ndione fait parler ses personnages, il les fait parler d’un langage courant, qui la plus part du temps, n’est pas d’un français parfait. Notamment lors de l’arrestation de Ramata, les policiers de Rufisque avaient une façon particulière de s’exprimer.